- ESTO ES UNA MINA/ UN CHOLLO.
(Se dice de algo que, con pocos esfuerzos, produce grandes beneficios.)
- TE TEMO MÁS QUE A UNA VARA VERDE.
(Se le dice a alguien cuando se tiene miedo de los desórdenes, del caos que puede producir; especialmente se usa con niños.)
- NO SE VE NI TRES EN UN BURRO.
(Se usa cuando hay poca luz o mucha niebla; para eso: para decir que no se ve nada.)
- CORRAMOS UN TUPIDO VELO.
(Se usa cuando se quiere cambiar de conversación u olvidar algo, porque no conviene recordarlo.)
- ECHAR UN POLVO/ UN QUIQUI/ KIKI.
(Mantener relaciones sexuales.)
...
- ECHAR UN CAPOTE/ UNA MANO.
(Ayudar a alguien. La primera es una expresión de origen taurino.)
- TIRAR DE LA LENGUA.
(Intentar hacer hablar a alguien más de lo que quisiera.)
- MORDERSE LA LENGUA.
(Es lo que intenta hacer el de la expresión anterior, para no hablar más de lo que quisiera cuando le "tiran de la lengua".)
..
- LLORAR MÁS QUE (COMO) UNA MA(G)DALENA.
(Llorar mucho y desconsoladamente; a veces, sin motivo suficiente para tanto, hombre.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario